「收到」的日文：もらう和いただく

日文的「收到」有兩種說法，もらう和いただく

前者是一般用法，後者是更有禮貌的說法。


以「從老師那收到了禮物」為例句：

1、先生にプレゼントをもらいました。

把もらう改成過去式的もらいました。


2、先生にプレゼントをいただきました。

把いただく改成ます形いただきます，再改成過去式いただきました。


兩句的意思都一樣，第二句是謙虛的用法。